Anouk Aimée 1961

「ローラ」Lola （1961仏ジャック・ドゥミ）より
『ローラの歌』Chanson de Lola （1:30）


マックス・オフュルスに捧げられたジャック・ドゥミの長編第１作。ヒロインのローラはジョセフ・フォン・スタンバーグ監督の「嘆きの天使」（1930）でマレーネ・ディートリッヒ演ずるLola Lolaから名前とキャラクターを拝借してきたもの。と言ってもディートリッヒのように男を破滅させることにはならないのだが。

ミッシェル・ルグランと初めてコンビを組んだ作品でもあるのだが、全面的にルグランの音楽を使用したわけではなくモーツァルトやベートーヴェンなども使用している。ドゥミによると「音楽のないミュージカル」のつもりで撮ったとのことだが、いわゆるミュージカルではない。

アヌーク・エーメの吹き替えをやったのは、Jacqueline Dannoという女優で歌も歌う人。ラテン・ジャズっぽいバックに対して自由律な歌唱。オリジナルなメロディや譜割から完全に逸脱した、悪しきシャンソンの典型みたいな歌い方だ。本来なら否定したいところだが、こうして映像付きだと妙に説得されてしまう。声そのものも官能的だし。もちろんアヌークの姿態もね。

Françoise Dorléac & Catherine Deneuve 1967

Uploaded by box-office

「ロシュフォールの恋人たち」 Les Demoiselles de Rochefort
（1967仏ジャック・ドゥミ）より
『双児姉妹の歌』La Chanson des Jumelles （3:46）

「ロシュフォールの恋人たち」Les Demoiselles de Rochefort
（1967仏ジャック・ドゥミ）より
『デルフィーヌとランシアン』 De Delphine à Lancien （3:47）

「ロシュフォールの恋人たち」Les Demoiselles de Rochefort
（1967仏ジャック・ドゥミ）より
『ソランジュの歌』 Chanson de Solange （2:30）

「ロシュフォールの恋人たち」Les Demoiselles de Rochefort
（1967仏ジャック・ドゥミ）より
『夏の日の歌』 La Chanson d'un Jour D'été （3:16）


この映画はどこを取っても美味しい。今でも年に１度は無性に観たくなって、観始めると止まらなくなって結局最後まで観てしまうことが多い。好きなLPやCDを聴くように観られてしまうのだ。最初に観たときは、非現実的なロマンスであるとかドヌーヴの踊りが今ひとつなところとかが気になって手放しに大好きというほどではなかった。観直すたびにそんなことは取るに足らぬことだと思うに至ったのだと思う。そもそもこの映画はミュージカル映画だ。しかもハリウッド、とりわけMGMのミュージカルへのオマージュなのだ。

『双児姉妹の歌』（『双子の歌』）：映画を観る前から大好きだった曲。本作で最も有名な曲でもある。ドヌーヴの歌はアン・ジェルマンの、ドルレアックの歌はクロード・パランの吹き替えで２人ともスイングル・シンガーズのメンバーという風にいろいろな資料に書いてある。確かにアン・ジェルマンはメンバーだが、クロード・パラン（Claude Parent）は、スイングル・シンガーズの公式HPでグループの歴史を見ても存在しなかった。だいたいクロードって男性の名前だよね。ミステリアスです。ご存知の方はご教示下さい。
『デルフィーヌとランシアン』：画商のランシアン（ジャック・リベロール）とデルフィーヌ（ドヌーヴ）の歌。リベロールの歌もジャン・ストーという人の吹き替え。高速のジャズ・ワルツでとても素人には歌える歌ではないわなあ。この歌が始まる前に薄ーく流れているのが『マクサンスの歌』のメロディで、「愛のテーマ」として映画のいろいろな部分に顔を出します。
『ソランジュの歌』：この映画の曲はジャジーな曲が多いのだが、最も器楽曲的なメロディーなのがこの曲。これまた女優さんには絶対歌えません。最後に「愛のテーマ」（前述した『マクサンスの歌』と同じメロディー）になって、姉妹のデュエットで終わります。ロマンティックな泣きのあるメロディだと思います。
『夏の日の歌』：映画の見せ場のひとつ。キレイな大画面の映像で観たいシーンです。3/4と4/4のパートがスムーズにつなぎ合わされた巧みな曲作りはミッシェル・ルグランの面目躍如です。

さすがルグラン＝ドゥミ・コンビの最高傑作ということで他にも取り上げたい曲がいくつもあるのだが、また別の機会にします。