李香蘭 Kouran Ri / Xianglan Li 03（1943）

「サヨンの鐘」 Sayon no Kane （1943 松竹=台湾総督府=満洲映画協会,
清水宏 ）より 『サヨンの歌』 Sayon no Uta （5:07）

「サヨンの鐘」 Sayon no Kane （1943 松竹=台湾総督府=満洲映画協会,
清水宏 ）より 『台湾軍の歌』 Taiwan Gun no Uta （2:01）

【番外】藤山一郎・霧島昇 Spinoff: Ichiro Fujiyam and Noboru Kirishima 1942

翼の凱歌[アメーバビジョン]
「翼の凱歌」 （1942 東宝・山本薩夫）より『翼の凱歌』 （2:19）

李香蘭 Kouran Ri/Xianglan Li 02（1939）

「白蘭の歌　前篇」 （1939 東宝＝満映・渡辺邦男） より抜粋
『いとしあの星』, 『何日君再来』, 『荒城の月』 （8:21）

藤原義江・龍田菊江 Yoshie Fujiwara with Kikue Tatsuta 1943

「音楽大進軍」（1943東宝・渡辺邦男）より
『愛国行進曲』（2:51）


一、
見よ東海の空あけて
旭日（きょくじつ）高く輝けば
天地の正気（せいき）溌剌（はつらつ）と
希望は躍る大八洲（おおやしま）
おお晴朗の朝雲に
聳（そび）ゆる富士の姿こそ
金甌（きんおう）無欠揺るぎなき
わが日本の誇りなれ
二、
起（た）て一系の大君（おおきみ）を
光と永久（とわ）に戴（いただき）きて
臣民われら皆共に
御稜威（みいつ）に副（そ）わん大使命
往（ゆ）け八紘（はっこう）を宇（いえ）となし
四海の人を導きて
正しき平和うち建てん
理想は花と咲き薫る

三、
いま幾度かわが上に
試練の嵐哮（たけ）るとも
断固と守れその正義
進まん道は一つのみ
ああ悠遠の神代（かみよ）より
轟（とどろく）く歩調うけつぎて
大行進の行く彼方
皇国つねに栄えあれ


（昭和十三年発表）

作詞：森川 幸雄
作曲：瀬戸口 藤吉
著作権：無信託（詞）、消滅（曲）

　……作詞作曲共に公募された結果、総数5,700余詞、9,500余曲の中から、詞は鳥取県の23才の青年が、曲は「軍艦行進曲」の瀬戸口藤吉が一等当選した。当時70才の瀬戸口は病床にあり、「最後のご奉公」と作曲したという。レコードは6社から発売され、当時としては空前の100万枚を売り切った。
　歌詞の補作に当たった佐々木信綱と北原白秋の意見が衝突し、以後死別するまで一切口をきかなかったというエピソードもある。

以上「天翔艦隊」より転載させていただきました。
トップ頁：
http://www.d1.dion.ne.jp/~j_kihira/tensyofleet.htm
該当頁：
http://www.d1.dion.ne.jp/~j_kihira/band/midi/aikokuko.html

ところで、コンサート会場が東洋劇場となっていますが、これはどこなのでしょうか？　浅草の現浅草演芸ホールでないことだけは間違いないと思いますが。ご存知の方はご教示下さい。

李香蘭 Kouran Ri/Xianglan Li 01（1940）

「支那の夜　前篇・後篇」（1940東宝＝中華電影公司・伏水修）より
『蘇州夜曲』その１（3:46）

「支那の夜　前篇・後篇」（1940東宝＝中華電影公司・伏水修）より『蘇州夜曲』その２（2:30）

「支那の夜　前篇・後篇」（1940東宝＝中華電影公司・伏水修）より『シナの夜』（7:40）


満映の関連会社とされる日中合弁の中華電影公司と東宝が製作した「国策映画」。長谷川一夫・李香蘭主演の「大陸３部作」の１本で、１作目「白蘭の歌」（1939渡辺邦男）、３作目「熱砂の誓ひ」（1940渡辺邦男）の間にはさまれた２作目にあたる。

「李香蘭＝山口淑子」のデビューに当たっては満映２代目理事長の甘粕正彦の意図が大きく働いていたとも伝えられている。中国娘と日本の船員の恋愛ドラマはたしかに「五族協和」を意図したプロットなのだろうと思う。劇中李香蘭が長谷川一夫に平手打ちされながらも惹かれていくという描写が、中国国内で国辱的と受け取られた、あるいは「支那の夜」は中国国内では「上海之夜」として封切られたとも聞く。そんな経緯から戦後は「蘇州夜曲」と改題された。余談だが「支那」が蔑称であるなら、英語のChinaなどにも同様にクレームをつけてほしいものだと思うこともあるが、これ以上深入りしないことにする。

『蘇州夜曲』、『シナの夜』は映画では李香蘭が歌い、レコードでは渡辺はま子が歌った。もともとこの映画は渡辺はま子の『シナの夜』の大ヒット（1938年）にあやかって製作された経緯があり、一種の「歌謡映画」でもある。『蘇州夜曲』は西条八十作詞・服部良一作曲の日本歌謡史上屈指の傑作。『シナの夜』は西条八十作詞・竹岡信幸作曲の有名曲（現在では替え歌の春歌のほうが有名か？）。いずれも中国的な旋法を活かしたエキゾチックなメロディを持った曲だ。劇中にもう１曲『想兄譜』（西条＝竹岡）があるのだが、今回は映像が見つからず紹介できなかった。